ts/refal_ru_RU.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>REFAL</source>
        <translation type="obsolete">РЕФАЛ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NbWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/NbWindow.qml" line="28"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/NbWindow.qml" line="31"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>Создать &amp;Новую Тетрадь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/NbWindow.qml" line="35"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/NbWindow.qml" line="44"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/NbWindow.qml" line="54"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Видеть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/NbWindow.qml" line="57"/>
        <source>&amp;Welcome Window</source>
        <translation>&amp;Стартовая Страниця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/NbWindow.qml" line="69"/>
        <source>&amp;Variable Inspector</source>
        <translation>Инспектор &amp;Переменных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/NbWindow.qml" line="80"/>
        <source>&amp;Runtime</source>
        <translation>&amp;Выполнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/NbWindow.qml" line="83"/>
        <source>Run &amp;Selected Cell</source>
        <translation>Запутстить Выбранную &amp;Ячейку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/NbWindow.qml" line="94"/>
        <source>Run &amp;All</source>
        <translation>Запустить &amp;Все Ячейки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/NbWindow.qml" line="98"/>
        <source>&amp;Reset Runtime State</source>
        <translation>Востоновить &amp;Исходное Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/NbWindow.qml" line="140"/>
        <source>Notebook</source>
        <translation>Тетрадь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/NbWindow.qml" line="146"/>
        <source>Looks like you haven&apos;t created any cells yet. Click the + button below to create one.</source>
        <translation>Вы еще не создали ячейку, нажмите кнопку + снизы что бы её создать.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/NbWindow.qml" line="208"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Переменные</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotebookCell</name>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/NotebookCell.qml" line="93"/>
        <source>Write some code...</source>
        <translation>Напишите какой-нибудь код...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/NotebookCell.qml" line="137"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Стереть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/main.qml" line="41"/>
        <source>REFAL</source>
        <translation>РЕФАЛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Studio</source>
        <translation>Студия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/main.qml" line="106"/>
        <source>New Notebook</source>
        <translation>Создать Тетрадь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/main.qml" line="117"/>
        <source>Open Existing</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ide/qml/main.qml" line="151"/>
        <source>Your recent notebooks will appear here</source>
        <translation>Ваши недавние тетради появится здесь</translation>
    </message>
</context>
</TS>